-
1 New Economy
-
2 Internet-Ökonomie
Internet-Ökonomie f GEN, WIWI internet economy, net-based economy, new economy* * *f <Geschäft, Vw> internet economy, net-based economy, new economy -
3 Webwirtschaft
Webwirtschaft f KOMM, V&M web economy, new economy, internet economy* * *f <Komm, V&M> web economy, new economy, internet economy -
4 Internet-Wirtschaft
Internet-Wirtschaft f KOMM, V&M internet economy, New Economy* * *f <Komm, V&M> internet economy, New Economy -
5 Netzwirtschaft
Netzwirtschaft f GEN, WIWI internet economy, new economy* * *f <Geschäft, Vw> internet economy, new economy -
6 Netzökonomie
Netzökonomie f GEN, WIWI internet economy, new economy* * *f <Geschäft, Vw> internet economy, new economy -
7 Neue Wirtschaft
-
8 Technologie-Blase
Technologie-Blase f WIWI tech bubble (überspannte Hausse-Erwartungen in der New Economy)* * *f <Vw> tech bubble (überspannte Hausse-Erwartungen in der New Economy) -
9 Technologiepark
-
10 Technologiezentrum
-
11 Verbrennungsrate
Verbrennungsrate f (infrml) FIN burn rate (Kapitalvernichtungsrate, Quotient aus verfügbaren Finanzmitteln und negativem Cashflow; Liquiditätskennziffer, insbes. bei New Economy Start-ups als Maß der verbleibenden Zeit bis zur Finanzkrise, bzw. der Entfernung eines Lemmings vom Abgrund)* * *f infrml < Finanz> Kapitalvernichtungsrate burn rate (Quotient aus verfügbaren Finanzmitteln und negativem Cashflow ; Liquiditätskennziffer, insbes. bei New Economy Start-ups als Maß der verbleibenden Zeit bis zur Finanzkrise, bzw. der Entfernung eines Lemmings vom Abgrund) -
12 neue durchmischte Wirtschaft
f <Vw> true economy (nach der New Economy)Business german-english dictionary > neue durchmischte Wirtschaft
-
13 neue, durchmischte Wirtschaft
Business german-english dictionary > neue, durchmischte Wirtschaft
-
14 Kapitalvernichtungsrate
Kapitalvernichtungsrate f BÖRSE, FIN, MGT burn rate (Definition: Quotient aus verfügbaren Finanzmitteln und negativem Cashflow, Liquiditätskennzahl, insbes. bei Start-ups mit unzureichendem Geschäftsplan als Maß der verbleibenden Zeit bis zur Finanzkrise, bzw. der Entfernung eines Lemmings vom Abgrund)* * *f <Börse, Finanz, Mgmnt> burn rate (Quotient aus verfügbaren Finanzmitteln und negativem Cashflow, Liquiditätskennzahl, insbes. bei New Economy Start-ups mit unzureichendem Geschäftsplan als Maß der verbleibenden Zeit bis zur Finanzkrise, bzw. der Entfernung eines Lemmings vom Abgrund)Business german-english dictionary > Kapitalvernichtungsrate
-
15 Vorteil (m) des Unternehmens, das den ersten Zug macht
<Geschäft, V&M> New Economy first-mover advantageBusiness german-english dictionary > Vorteil (m) des Unternehmens, das den ersten Zug macht
-
16 Weg (m) in den Bankrott
Business german-english dictionary > Weg (m) in den Bankrott
-
17 Absolute-Return-Produkt
Absolute-Return-Produkt n BANK, BÖRSE, FIN absolute return product, absolute return instrument (mit Fokus auf positiven Erträgen, nicht auf relativen, oftmals fragwürdigen Vergleichsmaßstäben; Antwort auf die geplatzte New-Economy-Blase und den Abschied vom bis dahin gültigen Benchmarkdenken)Business german-english dictionary > Absolute-Return-Produkt
-
18 Vorteil des Unternehmens, das den ersten Zug macht
Business german-english dictionary > Vorteil des Unternehmens, das den ersten Zug macht
-
19 Weg in den Bankrott
Weg m in den Bankrott (infrml) GEN, FIN (infrml) path to bankruptcy, P2B (Gegensatz: P2P; New Economy) -
20 Wirtschaft
Wirtschaft f WIWI economy • der Wirtschaft Auftrieb geben WIWI, POL boost the economy, give a boost to the economy* * *f <Vw> economy* * *Wirtschaft
economy, economic system, (Gastwirtschaft) public house (Br.), inn, restaurant, alehouse, tavern, pub (Br.), saloon (US), (Haushalt) household, (Landwirtschaft) farm;
• angekurbelte Wirtschaft boosted business;
• angeschlagene Wirtschaft butchered economy;
• auf den Export angewiesene Wirtschaft export-reliant economy;
• autarke Wirtschaft self-contained economy;
• bäuerliche Wirtschaft peasant economy;
• nur Schwarzarbeiter beschäftigende Wirtschaft submerged economy;
• volumenmäßig gleich bleibende Wirtschaft stable-volume industry;
• einheimische Wirtschaft domestic economy;
• expansive Wirtschaft growing economy;
• extensive Wirtschaft extensive cultivation;
• freie Wirtschaft free (uncontrolled) economy, private enterprise;
• [staatlich] gelenkte Wirtschaft state-controlled (draft, directed, governed) economy;
• gesamte Wirtschaft economy as a whole;
• gesamteuropäische Wirtschaft whole European economy;
• gesteuerte Wirtschaft guided economy;
• von parlamentarischen Ausschüssen gesteuerte Wirtschaft economy run by parliamentary-committee government;
• gesunde Wirtschaft sound economy;
• gewerbliche Wirtschaft industrial economy, trade and industry, manufacturing trade;
• gewerkschaftsfreie Wirtschaft unorganized economy;
• inflationistische Wirtschaft inflation boom;
• informelle Wirtschaft informal economy;
• sich integrierende Wirtschaft economy in process of integration;
• integrierte Wirtschaft integrated economy;
• intensive Wirtschaft intensive economy;
• investitionsvorsichtige Wirtschaft slow-to-invest businessmen;
• kapitalistische Wirtschaft capitalist economy;
• kaputte Wirtschaft ragged economy;
• konzertierte Wirtschaft planned economy;
• kranke Wirtschaft ailing economy;
• krisenanfällige Wirtschaft economy prone to crisis;
• krisenfeste Wirtschaft crisis-proof economy;
• von den Exportüberschüssen lebende Wirtschaft export-based economy;
• unter Arbeitermangel leidende Wirtschaft undermanned industry;
• liberalisierte Wirtschaft liberal trade;
• mitbestimmte Wirtschaft industrial democracy;
• mittelständische Wirtschaft medium and small-scale enterprises, small business (US);
• öffentliche Wirtschaft public sector of the economy;
• ölabhängige Wirtschaft oil-based economy;
• ortsansässige Wirtschaft local economy;
• polnische Wirtschaft topsy-turveydom;
• preiskontrollierte (preisüberwachte) Wirtschaft price-controlled economy;
• private Wirtschaft private business sector, private enterprise;
• pulsierende Wirtschaft vibrant economy;
• reglementierte Wirtschaft regimented economy;
• rückläufige Wirtschaft slowdown in business, economic slump, subsiding boom;
• rückständige Wirtschaft backward economy;
• sparsame Wirtschaft economization, husbandry;
• stabile Wirtschaft stable economy;
• überhitzte Wirtschaft overheated (excessive) boom;
• umweltfreundlichere Wirtschaft more environmentally friendly economy;
• unterbesetzte Wirtschaft undermanned economy;
• wettbewerbsfähige Wirtschaft competitive economy;
• zerrüttete Wirtschaft dislocated economy;
• Wirtschaft mit zu vielen Arbeitslosen too-many-jobless economy;
• Wirtschaft im Tagesspiegel businessman in the news;
• überhitzte Wirtschaft abkühlen to cool off an overheated economy;
• Wirtschaft anheizen to heat up the economy;
• Wirtschaft ankurbeln to foster trade, to boost (enliven) business, to pep up the economy, to stimulate industry, to prime the pump (US), to give the economy a shot in the arm (US coll.);
• Wirtschaft großen Belastungen aussetzen to place great strains on the economy;
• Wirtschaft wieder beleben to revive economy;
• Wirtschaft betreiben to keep an inn;
• Wirtschaft führen to [run a] farm, to be engaged in farming;
• jem. die Wirtschaft führen to keep house for s. o.;
• der Wirtschaft eine Konjunkturspritze geben to give the economy a shot in the arm (US coll.);
• in die Wirtschaft gehen to enter private business;
• Vollbeschäftigungszustand in der Wirtschaft herbeiführen to move the economy towards full employment;
• Wirtschaft lähmen to paralyse business;
• in einer Wirtschaft anschreiben lassen to run up a score at a public house (Br.);
• Wirtschaft auf Hochtouren laufen lassen to keep the economy in high gear;
• Wirtschaft geldflüssig machen to put the economy on a richer monetary diet;
• Wirtschaft eines Landes modernisieren to rejuvenate a country's economy;
• Wirtschaft eines Landes reglementieren to regulate the industries of a country;
• Wirtschaft sanieren to revitalize the economy;
• in der Wirtschaft eine Rolle spielen to make o. s. a great factor in the economy;
• der Wirtschaft neue Aufgaben stellen to provide new avenues for industry;
• Wirtschaft überfordern to overstrain the economy;
• Wirtschaft übertouren to send the economy into overdrive;
• aus dem politischen Bereich in der Lebensmitte in die Wirtschaft überwechseln to swap politics for business in mid-career;
• Wirtschaft umstellen to switch production (its economy), to reconvert industry;
• Wirtschaft einem Heilungsprozess unterziehen to cure the economy;
• der Wirtschaft wieder zuführen to recycle into the economy.
См. также в других словарях:
New Economy — New Eco|no|my 〈[nju:ıkɔ̣nəmı] f.; ; unz.; Wirtsch.〉 Gesamtheit der in den neueren Wirtschaftsbereichen (Internet, Informationstechnologie, Telekommunikation, Multimedia, Biotechnologie, Hightech u. a.) angesiedelten Unternehmen [engl., „neue… … Universal-Lexikon
new economy — new e conomy n [singular] an economic system that is based on computers and modern technology, and is therefore dependent on educated workers ▪ As we move into a new economy, trade unions will have to reinvent themselves to stay relevant. >new … Dictionary of contemporary English
new economy — /nju eˈkɔnomi, ingl. njuː ɪˈkHnəmɪ/ [loc. ingl., propr. «nuova (new) economia (economy)»] loc. sost. f. inv. CONTR. old economy (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
new economy — noun The part of the economy based on computer, communications and information technologies (cf ↑old economy) • • • Main Entry: ↑new … Useful english dictionary
new-economy — newˈ economy adjective • • • Main Entry: ↑new … Useful english dictionary
New Economy — Der Begriff der New Economy (engl.: neue Ökonomie) bezeichnet den Umstieg von auf Warenproduktion ausgerichteter Wirtschaftsweise auf eine auf Dienstleistungen, insbesondere webbasierte Dienste ausgerichtete Wirtschaftsweise. New Economy… … Deutsch Wikipedia
New Economy — Account balance in 2006[1] The New Economy is a term to describe the result of the transition from a manufacturing based economy to a service based economy. This particular use of the term was popular during the Dot com bubble of the late 1990s.… … Wikipedia
New-Economy — Der Begriff der New Economy (engl.: neue Ökonomie) bezeichnet eine radikal neue, durch die Globalisierung geprägte Wirtschaftsform, die durch das Aufkommen von Computern und neuen Kommunikationsmedien im Zuge der digitalen Revolution entstehen… … Deutsch Wikipedia
New Economy — A buzzword describing new, high growth industries that are on the cutting edge of technology and are the driving force of economic growth. The new economy is commonly believed to have started in the late 1990s, as high tech tools, such as the… … Investment dictionary
new economy — Nuova Economia Con la locuzione di new economy vengono raggruppati l economia delle telecomunicazioni, dei media, di internet, dell informatica e delle biotecnologie. Questa è l economia del futuro e anche del presente nata negli Stati Uniti… … Glossario di economia e finanza
New Economy — A term used to describe the fast growing technology oriented industries with global reach, mainly selling computers and software and involved in the internet, electronic commerce and telecommunications. A key example of the shift to the new… … Financial and business terms
